mercoledì 11 febbraio 2009

21 e 22 marzo: il Molise torna ad Amsterdam - Molise goes back to Amsterdam


(this page in Google English ;-)
Saremo ancora una volta presenti ad Amsterdam, con la nostra passione molisana, presso "Italia al Dente", la più importante fiera di enogastronomia italiana ad Amsterdam, che si terrà il 21 e 22 marzo prossimi.
A breve, i dettagli della partecipazione.
Intanto, pubblico il video dello scorso anno.










mercoledì 4 febbraio 2009

Il Molise incanta Amsterdam - Molise bewitches Amsterdam

slideshow della serata

E' andata benissimo, oltre ogni più rosea aspettativa.
a breve altre foto, video, e informazioni sull'evento.

It was great. Beyond the best expectations.
Soon, more pictures, videos, information on the event.


Alcuni ringraziamenti (se ometto qualcuno non me ne vogliate: segnalate pure che correggo):

Al Direttore Marchetti e a tutto lo staff dell'Istituto Italiano di Cultura di Amsterdam, per la squisita ospitalità.

A Lidia Bernabei, cuore pulsante di Italiansonline Amsterdam, e Gaetano Causio.

A Jacopo Biadene, caparbio importatore che ha gestito il catering.

A Sergio Troiano, fine sommelier.

Alla delegazione di molisani che mi hanno accompagnato:

- Antonio Chieffo, in rappresentanza del presidente Pietracupa

- Enrico ed Erminia Di Giulio, per Cantine Borgo di Colloredo

- Matteo Gentile, per Logen

- Alfredo Palladino, per Cantine Terre Sacre

E poi agli altri produttori che hanno donato i loro prodotti per le degustazioni (in ordine sparso; se sbaglio/ometto qualcosa vi prego di correggermi):

Cantine D'uva

Cantine Di Majo Norante

Caseificio Di Nucci - Agnone (formaggi)

Caseificio Colantuono - Frosolone (formaggi)

Azienda Paladino - Santa Croce (treccia)

Germano Labbate - Pasticceria 2000 - Agnone (ostie)

Biosapori - Casacalenda (conserve)

Dolceamaro - Monteroduni (confetti)

Amori e Sapori - Larino (salumi)

Marina Colonna - Ururi (olio)

Parco dei Buoi - Larino (olio e formaggi)

Le Ife - Capracotta (tartufi)

Pastificio Camporo - S.Elia a Pianisi

Agli Olandesi "molisani" presenti in sala per comunicare la loro passione per il Molise:

- Cap Wiertz, che ha anche tradotto in olandese i sottotitoli del filmato

- Peter e Christel Thoolen, che conduce con passione in Olanda una attività di agenzia viaggi specializzata nel... Molise

- Janine Foppes, che ha uno splendido e avviatissimo "art & breakfast" a Ripabottoni

- Willem e Maryke Muijen

- Arnold Linnewiel

A Cristina Giongo e al marito Hans, venuti apposta da Eindhoven per la serata.

A Maria Montesano e consorte, venuti apposta da Bruxelles (210 km!), titolari della Masseria Grande a Montecilfone.

Ai numerosi molisani che vivono ad Amsterdam, e che hanno partecipato con passione.

Ai tantissimi italiani e olandesi che hanno costituito il folto pubblico e ai quali devo il successo della serata.

A Simona, che mi ha aiutato, sostenuto e sopportato nei lunghi mesi di preparazione...


martedì 3 febbraio 2009

Un pò di rassegna stampa...- Some newspaper articles...

siamo apparsi anche su un articolo sul giornale degli italiani in Australia (!)
article published on "la Fiamma", Italian newspaper in Australia (!)